Economy

Bekas Perdana Menteri China Zhu Rongji meninggal dunia pada usia 98 tahun

Bekas Perdana Menteri China Zhu Rongji meninggal dunia pada usia 98 tahun admin Thu, 13 Aug 2026 - 00:08 Bekas Perdana Menteri China Zhu Rongji meninggal dunia akibat sakit pada usia 98 tahun di Beijing pada 11.06 pagi Rabu, lapor Xinhua. Zhu pernah berkhidmat sebagai anggota Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC) ke-14 dan ke-15. Dalam obituari yang dikeluarkan bersama oleh Jawatankuasa Pusat PKC, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan, Majlis Negara dan Jawatankuasa Kebangsaan Majlis Perundingan Politik Rakyat China, beliau disifatkan sebagai anggota parti yang cemerlang, pejuang komunis yang setia dan berpengalaman, serta tokoh revolusi proletariat, negarawan dan pemimpin parti serta negara yang unggul. Zhu dilahirkan pada Oktober 1928 di Changsha, Wilayah Hunan, tengah China. Beliau mengikuti pengajian di Jabatan Kejuruteraan Elektrik Universiti Tsinghua dari 1947 hingga 1951 dan menyertai PKC pada Oktober 1949. Dari 1951 hingga 1983, Zhu berkhidmat di pelbagai jawatan berkaitan hal ehwal ekonomi di peringkat wilayah dan kerajaan pusat. Beliau menjadi Timbalan Pengarah Suruhanjaya Ekonomi Negara yang kini telah dibubarkan dari 1983 hingga 1987. Antara 1987 hingga 1991, Zhu berturut-turut memegang jawatan Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Perbandaran Shanghai PKC, Datuk Bandar Shanghai dan Setiausaha Jawatankuasa Perbandaran Shanghai PKC. Sepanjang tempoh itu, beliau memacu penstrukturan semula industri, meningkatkan daya saing antarabangsa serta menggalakkan pembangunan berorientasikan eksport. Beliau dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri Majlis Negara pada 1991 dan pada Oktober 1992 menjadi anggota Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC serta Jawatankuasa Tetapnya, dengan bertanggungjawab menguruskan operasi harian Majlis Negara. Pada Jun 1993, beliau turut dilantik sebagai Gabenor Bank Rakyat China. Zhu memainkan peranan penting dalam melaksanakan prinsip yang digariskan Deng Xiaoping semasa lawatan beliau ke selatan China pada 1992, selain menggalakkan pembaharuan, dasar keterbukaan dan pemodenan negara. Beliau turut mengetuai usaha menangani masalah rantaian hutang yang dikenali sebagai "hutang segi tiga", di samping memperkukuh dasar kawal selia makroekonomi yang membantu membendung ekonomi yang terlalu panas, mengawal inflasi dan mencapai "pendaratan lembut" ekonomi. Pada September 1997, Zhu dipilih semula sebagai anggota Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC dan Jawatankuasa Tetapnya. Pada Mac 1998, beliau dilantik sebagai Perdana Menteri Majlis Negara. Berdepan krisis kewangan Asia dan bencana banjir besar di China, beliau melaksanakan dasar fiskal proaktif dan dasar monetari berhemat, memperluas permintaan domestik serta memperdalam pembaharuan dalam bidang utama, sekali gus mengekalkan pertumbuhan ekonomi yang stabil dan pesat. Zhu turut memperkenalkan sistem jaminan sara hidup asas bagi pekerja syarikat milik negara yang diberhentikan, sistem insurans pengangguran dan sistem jaminan sara hidup minimum bagi penduduk bandar. Beliau juga berusaha menangani isu tunggakan gaji dan penempatan semula pekerja yang kehilangan pekerjaan. Sepanjang tempoh perkhidmatannya sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Perdana Menteri, China berada dalam fasa penting peralihan daripada ekonomi terancang kepada ekonomi pasaran sosialis. Beliau juga mempromosikan pembentukan kerangka asas ekonomi pasaran sosialis, menyelia penyempurnaan rundingan kemasukan China ke Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) dan memperluaskan dasar keterbukaan negara dari segi skop serta kedalamannya. Menurut obituari itu, Zhu menekankan keperluan memikul tanggungjawab dengan penuh komitmen, berani menghadapi cabaran dan berusaha bersungguh-sungguh demi menghasilkan manfaat kepada rakyat. Pada Mac 2003, beliau menamatkan perkhidmatannya sebagai Perdana Menteri Majlis Negara. Selepas bersara daripada jawatan kepimpinan, Zhu terus menyokong Jawatankuasa Pusat PKC yang dipimpin Hu Jintao sebagai Setiausaha Agung, sebelum menyokong Jawatankuasa Pusat PKC di bawah kepimpinan Xi Jinping. Beliau terus mengambil berat terhadap pembangunan sosialisme bercirikan China serta menyokong usaha memperkukuh integriti dan memerangi rasuah. Obituari itu menyifatkan kehidupan Zhu sebagai satu kehidupan yang penuh perjuangan, pengorbanan dan kegemilangan, sambil menyatakan pemergiannya merupakan kehilangan besar kepada parti dan negara. -- BERNAMA-XINHUA Disable Ads Off Brand Safe Off Bekas Perdana Menteri China Zhu Rongji meninggal dunia akibat sakit pada usia 98 tahun di Beijing pada 11.06 pagi Rabu, lapor Xinhua. Zhu pernah berkhidmat sebagai anggota Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC) ke-14 dan ke-15. Dalam obituari yang dikeluarkan bersama oleh Jawatankuasa Pusat PKC, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan, Majlis Negara dan Jawatankuasa Kebangsaan Majlis Perundingan Politik Rakyat China, beliau disifatkan sebagai anggota parti yang cemerlang, pejuang komunis yang setia dan berpengalaman, serta tokoh revolusi proletariat, negarawan dan pemimpin parti serta negara yang unggul. Zhu dilahirkan pada Oktober 1928 di Changsha, Wilayah Hunan, tengah China. Beliau mengikuti pengajian di Jabatan Kejuruteraan Elektrik Universiti Tsinghua dari 1947 hingga 1951 dan menyertai PKC pada Oktober 1949. Dari 1951 hingga 1983, Zhu berkhidmat di pelbagai jawatan berkaitan hal ehwal ekonomi di peringkat wilayah dan kerajaan pusat. Beliau menjadi Timbalan Pengarah Suruhanjaya Ekonomi Negara yang kini telah dibubarkan dari 1983 hingga 1987. Antara 1987 hingga 1991, Zhu berturut-turut memegang jawatan Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Perbandaran Shanghai PKC, Datuk Bandar Shanghai dan Setiausaha Jawatankuasa Perbandaran Shanghai PKC. Sepanjang tempoh itu, beliau memacu penstrukturan semula industri, meningkatkan daya saing antarabangsa serta menggalakkan pembangunan berorientasikan eksport. Beliau dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri Majlis Negara pada 1991 dan pada Oktober 1992 menjadi anggota Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC serta Jawatankuasa Tetapnya, dengan bertanggungjawab menguruskan operasi harian Majlis Negara. Pada Jun 1993, beliau turut dilantik sebagai Gabenor Bank Rakyat China. Zhu memainkan peranan penting dalam melaksanakan prinsip yang digariskan Deng Xiaoping semasa lawatan beliau ke selatan China pada 1992, selain menggalakkan pembaharuan, dasar keterbukaan dan pemodenan negara. Beliau turut mengetuai usaha menangani masalah rantaian hutang yang dikenali sebagai "hutang segi tiga", di samping memperkukuh dasar kawal selia makroekonomi yang membantu membendung ekonomi yang terlalu panas, mengawal inflasi dan mencapai "pendaratan lembut" ekonomi. Pada September 1997, Zhu dipilih semula sebagai anggota Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC dan Jawatankuasa Tetapnya. Pada Mac 1998, beliau dilantik sebagai Perdana Menteri Majlis Negara. Berdepan krisis kewangan Asia dan bencana banjir besar di China, beliau melaksanakan dasar fiskal proaktif dan dasar monetari berhemat, memperluas permintaan domestik serta memperdalam pembaharuan dalam bidang utama, sekali gus mengekalkan pertumbuhan ekonomi yang stabil dan pesat. Zhu turut memperkenalkan sistem jaminan sara hidup asas bagi pekerja syarikat milik negara yang diberhentikan, sistem insurans pengangguran dan sistem jaminan sara hidup minimum bagi penduduk bandar. Beliau juga berusaha menangani isu tunggakan gaji dan penempatan semula pekerja yang kehilangan pekerjaan. Sepanjang tempoh perkhidmatannya sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Perdana Menteri, China berada dalam fasa penting peralihan daripada ekonomi terancang kepada ekonomi pasaran sosialis. Beliau juga mempromosikan pembentukan kerangka asas ekonomi pasaran sosialis, menyelia penyempurnaan rundingan kemasukan China ke Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) dan memperluaskan dasar keterbukaan negara dari segi skop serta kedalamannya. Menurut obituari itu, Zhu menekankan keperluan memikul tanggungjawab dengan penuh komitmen, berani menghadapi cabaran dan berusaha bersungguh-sungguh demi menghasilkan manfaat kepada rakyat. Pada Mac 2003, beliau menamatkan perkhidmatannya sebagai Perdana Menteri Majlis Negara. Selepas bersara daripada jawatan kepimpinan, Zhu terus menyokong Jawatankuasa Pusat PKC yang dipimpin Hu Jintao sebagai Setiausaha Agung, sebelum menyokong Jawatankuasa Pusat PKC di bawah kepimpinan Xi Jinping. Beliau terus mengambil berat terhadap pembangunan sosialisme bercirikan China serta menyokong usaha memperkukuh integriti dan memerangi rasuah. Obituari itu menyifatkan kehidupan Zhu sebagai satu kehidupan yang penuh perjuangan, pengorbanan dan kegemilangan, sambil menyatakan pemergiannya merupakan kehilangan besar kepada parti dan negara. -- BERNAMA-XINHUA Main Image Image Disable Ads Off Brand Safe Off Post to Facebook On Post to X (Twitter) On Sub Category Dunia Google analytics counter 0 Legacy CMS ID 20260813BNBM77251 Placeline BEIJING External authors 3

Source: Astro Awani · August 12, 2026 at 6:43 PM · AI-assisted report

BEIJING, 13 AUGUST 2026 —

Listen to this article

DomainFork Audio · read aloud

Market Impact

Dalam obituari yang dikeluarkan bersama oleh Jawatankuasa Pusat PKC, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan, Majlis Negara dan Jawatankuasa Kebangsaan Majlis Perundingan Politik Rakyat China, beliau disifatkan sebagai anggota parti yang cemerlang, pejuang komunis yang setia dan berpengalaman, serta tokoh revolusi proletariat, negarawan dan pemimpin parti serta negara yang unggul. Zhu dilahirkan pada Oktober 1928 di Changsha, Wilayah Hunan, tengah China.

Beliau mengikuti pengajian di Jabatan Kejuruteraan Elektrik Universiti Tsinghua dari 1947 hingga 1951 dan menyertai PKC pada Oktober 1949. Dari 1951 hingga 1983, Zhu berkhidmat di pelbagai jawatan berkaitan hal ehwal ekonomi di peringkat wilayah dan kerajaan pusat. Beliau menjadi Timbalan Pengarah Suruhanjaya Ekonomi Negara yang kini telah dibubarkan dari 1983 hingga 1987.

Antara 1987 hingga 1991, Zhu berturut-turut memegang jawatan Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Perbandaran Shanghai PKC, Datuk Bandar Shanghai dan Setiausaha Jawatankuasa Perbandaran Shanghai PKC. Sepanjang tempoh itu, beliau memacu penstrukturan semula industri, meningkatkan daya saing antarabangsa serta menggalakkan pembangunan berorientasikan eksport. Beliau dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri Majlis Negara pada 1991 dan pada Oktober 1992 menjadi anggota Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC serta Jawatankuasa Tetapnya, dengan bertanggungjawab menguruskan operasi harian Majlis Negara.

Pada Jun 1993, beliau turut dilantik sebagai Gabenor Bank Rakyat China. Zhu memainkan peranan penting dalam melaksanakan prinsip yang digariskan Deng Xiaoping semasa lawatan beliau ke selatan China pada 1992, selain menggalakkan pembaharuan, dasar keterbukaan dan pemodenan negara. Beliau turut mengetuai usaha menangani masalah rantaian hutang yang dikenali sebagai "hutang segi tiga", di samping memperkukuh dasar kawal selia makroekonomi yang membantu membendung ekonomi yang terlalu panas, mengawal inflasi dan mencapai "pendaratan lembut" ekonomi.

Pada September 1997, Zhu dipilih semula sebagai anggota Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC dan Jawatankuasa Tetapnya. Pada Mac 1998, beliau dilantik sebagai Perdana Menteri Majlis Negara. Berdepan krisis kewangan Asia dan bencana banjir besar di China, beliau melaksanakan dasar fiskal proaktif dan dasar monetari berhemat, memperluas permintaan domestik serta memperdalam pembaharuan dalam bidang utama, sekali gus mengekalkan pertumbuhan ekonomi yang stabil dan pesat.

Zhu turut memperkenalkan sistem jaminan sara hidup asas bagi pekerja syarikat milik negara yang diberhentikan, sistem insurans pengangguran dan sistem jaminan sara hidup minimum bagi penduduk bandar. Beliau juga berusaha menangani isu tunggakan gaji dan penempatan semula pekerja yang kehilangan pekerjaan. Sepanjang tempoh perkhidmatannya sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Perdana Menteri, China berada dalam fasa penting peralihan daripada ekonomi terancang kepada ekonomi pasaran sosialis.

Beliau juga mempromosikan pembentukan kerangka asas ekonomi pasaran sosialis, menyelia penyempurnaan rundingan kemasukan China ke Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) dan memperluaskan dasar keterbukaan negara dari segi skop serta kedalamannya. Menurut obituari itu, Zhu menekankan keperluan memikul tanggungjawab dengan penuh komitmen, berani menghadapi cabaran dan berusaha bersungguh-sungguh demi menghasilkan manfaat kepada rakyat. Pada Mac 2003, beliau menamatkan perkhidmatannya sebagai Perdana Menteri Majlis Negara.

Selepas bersara daripada jawatan kepimpinan, Zhu terus menyokong Jawatankuasa Pusat PKC yang dipimpin Hu Jintao sebagai Setiausaha Agung, sebelum menyokong Jawatankuasa Pusat PKC di bawah kepimpinan Xi Jinping. Beliau terus mengambil berat terhadap pembangunan sosialisme bercirikan China serta menyokong usaha memperkukuh integriti dan memerangi rasuah. Obituari itu menyifatkan kehidupan Zhu sebagai satu kehidupan yang penuh perjuangan, pengorbanan dan kegemilangan, sambil menyatakan pemergiannya merupakan kehilangan besar kepada parti dan negara.

-- BERNAMA-XINHUA Disable Ads Off Brand Safe Off Bekas Perdana Menteri China Zhu Rongji meninggal dunia akibat sakit pada usia 98 tahun di Beijing pada 11.06 pagi Rabu, lapor Xinhua. Zhu pernah berkhidmat sebagai anggota Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC) ke-14 dan ke-15.

Zhu turut memperkenalkan sistem jaminan sara hidup asas bagi pekerja syarikat milik negara yang diberhentikan, sistem insurans pengangguran dan sistem jaminan sara hidup minimum bagi penduduk bandar. Beliau juga berusaha menangani isu tunggakan gaji dan penempatan semula pekerja yang kehilangan pekerjaan. Sepanjang tempoh perkhidmatannya sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Perdana Menteri, China berada dalam fasa penting peralihan daripada… (AI-assisted rewrite, based on the original source)

Related: Perdana Menteri · Beijing